Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(develop cracks)

  • 1 form cracks

    vi < mat> (develop cracks) ■ Risse bilden vi ; Risse bekommen vi ; reißen vi

    English-german technical dictionary > form cracks

  • 2 crack

    <tech.gen> (e.g. in the paintwork) ■ Riss m
    < acoust> (noise) ■ Knacks m
    < geo> ■ Riss m ; Spalt m ; Kluft f rar
    < pack> (cupper) ■ Bodenreißer m
    <qualit.mat> ■ Riss m
    <qualit.mat> (larger than fissure) ■ Riss m
    < silic> (in glass, ceramics etc.) ■ Sprung m
    vi < mat> (develop cracks) ■ aufreißen vi ; Risse bilden vi ; Risse bekommen vi ; reißen vi
    vi < mat> (e.g. glass, wood) ■ springen vi
    vi < min> ■ knallen vi
    vi <qualit.mat> (due to embrittlement) ■ brüchig werden vi
    vi <qualit.mat> ■ platzen vi
    vi <qualit.mat> (due to excessive tensile stress) ■ reißen vi
    vi < srfc> (varnishes, lacquers; while drying) ■ splittern vi
    vi/vt <chem.proc> ■ cracken vi/vt ; kracken vi/vt
    vt < chem> (compound) ■ aufspalten vt
    vt < chem> ■ trennen vt
    vt <mech.eng> (e.g. a nut, tank, engine) ■ sprengen vt
    @crack off
    crack (off)
    vi < srfc> (brittle coating) ■ abspringen vi
    @

    English-german technical dictionary > crack

  • 3 check

    < gen> (e.g. of luggage, fill level, locks) ■ Kontrolle f ; Überprüfung f
    US < fin> ■ Scheck m
    <light.theat> (abrupt decrease in light intensity) ■ Eindunkeln n
    <mech.eng> (of a movement; positive locking) ■ Hemmung f
    < qualit> ■ Längsriss m ; Riss m
    <qualit.mat> (typ. in paint finish or as indication of material fatigue) ■ Haarriss m
    <qualit.mat> (crack caused by heat treatment, forging, hot rolling) ■ Warmriss m
    vi < metal> (skin of casting) ■ reißen vi
    vi <qualit.mat> ■ platzen vi
    vi < srfc> (develop fine cracks in paint, coat) ■ Risse bilden vi
    vt (chk) < gen> ■ abhaken vt ; abstreichen vt rar
    vt < gen> (e.g. luggage, fill level, locks) ■ kontrollieren vt ; überprüfen vt
    vt <light.theat> (lights; fade down rapidly) ■ eindunkeln vt
    vt <mech.eng> (stop, a motion) ■ hemmen vt
    vt < qualit> (in cases of doubt, to make sure; e.g. results, figures, conditions) ■ nachprüfen vt ; kontrollieren vt
    vt < qualit> ■ prüfen vt ; kontrollieren vt ; untersuchen vt ; überprüfen vt ; erproben vt ; ausprobieren vt
    --------
    check (for)
    vt < qualit> (visually) ■ sichtprüfen vt

    English-german technical dictionary > check

См. также в других словарях:

  • Bansuri — Other names Murali, Bansi, Baashi, Baanhi Classification Indian Woodwind Instrument Playing range …   Wikipedia

  • Boron deficiency (plant disorder) — Boron (B) deficiency is a rare disorder affecting plants growing above a granite bedrock, which is low in boron. Boron may be present but locked up in soils with a high pH, and the deficiency may be worse in wet seasons.Symptoms include dying… …   Wikipedia

  • Pickguard — A pickguard (also known as scratchplate or golpeador in Flamenco music, and uncommonly, a fingerrest [http://www.frets.com/FRETSPages/General/Glossary/Fingerrest/Fingerrest.html Fingerrest in Illustrated glossary at FRETS.COM] ] ) is a piece of… …   Wikipedia

  • Federal Bridge Gross Weight Formula — [ wheelbase trucks. The shorter truck is damaging the bridge because all of its weight is concentrated in a smaller area.] The Federal Bridge Gross Weight Formula is a mathematical formula used by truck drivers and United States Department of… …   Wikipedia

  • Mikoyan MiG-29 — MiG 29 redirects here. For other uses, see MiG 29 (disambiguation). MiG 29 …   Wikipedia

  • Septic tank — A septic tank, the key component of a septic system, is a small scale sewage treatment system common in areas with no connection to main sewage pipes provided by private corporations or local governments. (Other components, typically mandated… …   Wikipedia

  • Jaguar XJ — XJ6, XJ8, XJ12, Vanden Plas, XJR, Super V8, Supersport X351 Manufacturer Jaguar Cars Production 1968–present Class …   Wikipedia

  • Universal Media Disc — Infobox media name = UMD (Universal Media Disc) logo = type = Optical disc encoding = capacity = 900 MB (single layer), 1.8 GB (dual layer) read = write = standard = owner = Sony use = Games, movies, music extended from = extended to =The… …   Wikipedia

  • Harmonic balancer — A harmonic balancer (also called crank pulley damper, crankshaft damper, torsional damper, or vibration damper) is a device connected to the crankshaft of an engine to reduce torsional vibration. Every time the cylinders fire, torque is imparted… …   Wikipedia

  • BR standard class 5 73050 — British Railways standard class 5 No. 73050 is a preserved British steam locomotive. Unnamed in service, it has been named City of Peterborough; it is owned by Peterborough City Council and operated by the Nene Valley Railway on a 99 year lease.… …   Wikipedia

  • Honda TRX250R — The Honda TRX250R was a sport ATV manufactured by Honda between 1986 and 1989. It combined a lightweight frame and good handling, with a powerful liquid cooled two stroke engine and six speed close ratio transmission. Although only manufactured… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»